متنزه زينبوكو جي اتجاه محطة أوغيكوبو
...أنا مستيقظة
...سأتأخر
لقد فعلتها
صباح الخير
...وقت الأكل
!سأتأخر
!أين سترتي... ها هي
!أنا ذاهبة
!أنا ذاهبة حقا
!هذه المرة أنا ذاهبة بالفعل
!ها أنا ذا
!سونيكو-أونيتشان
!آسفة
...لابد أني أخفتك
!صباح الخير
صباح الخير أياكا-تشان
!أياكا
!لا يجب أن تقفزي إلى وسط الطريق بتلك الطريقة
أنا آسفة، سونيكو-سان
كلا، لا عليك
آسفة
لا بأس
لقد كنت مستعجلة و لم أنتبه جيداً
يجب أن أكون أكثر حذراً أثناء القيادة
شكراً جزيلاً، أياكا-تشان
هل أنت متأخرة؟ أنت مسرعة إلى الجامعة، أليس كذلك؟
أجل، لكن سأستطيع الوصول في الوقت المحدد
!مع السلامة
!أنا ذاهبة
صباح الخير، سونيكو-تشان
!صباح الخير
مرحبا، سونيكو-تشان
!صباح الخير
!شكرا على مجيئكم
إنها مفعمة بالحيوية هذا الصباح
لقد فعلتها
!لقد أخطأت في الفصل
...تأخرت مجدداً
إنها المرة الثالثة عشر
...ظننتني سأكون بخير لأنني بدأت بالفترة الثانية اليوم
ذلك لأنك مصابة بانخفاض في ضغط الدم و سيئة في تذكر الاتجاهات
...ذلك صحيح، لكن
لا يجب أن يحبطك ذلك
...لا أعلم
...أعني أن الأستاذ لم يكن حقا
!آسفة! آسفة! آسفة
لا بأس
أعلم أنك لست من الأشخاص الذين يستيقظون مبكراً
ذلك ما قاله على أي حال
أنا متأكدة أنك لن تقعي في المتاعب
...لا أعلم
...لكنك تُفوّتين المحاضرات بسبب العمل
متأكدة أنك ستكونين بخير
لديك علامات جيدة لذلك لا حاجة للقلق
حقا؟
أجل
...لكنك كنت غائبة خلال عدد كبير من الحصص
إنهما تعبثان معها
ذلك لأنها تبالغ في رد فعلها على أي شيء تقولانه
في شرق المحيط الهادئ، يمكنكم إيجاد الدلافين المدارية
و سمك التن ذو الزعنفة الصفراء يتواجدان معاً، لكن ذلك فقط لأنهما
يتغذيان على نفس السمك و ليس لأنهما يتعايشان بأي طريقة
،الدلافين المدارية معروفة بقدرتها على القفز
لكن هناك أنواع أخرى من الدلافين لديها نفس الصفة
هل يعرف أحدكم أي الأنواع هي؟
!أجل
تفضلي
الدلافين الدوَّارة و دلافين كلايمن
كلاهما معروفان بالدوران أثناء القفز
و العديد من الأنماط لوحظت بشأن هذا السلوك
مع ذلك لسنا متأكدين من سبب حدوث هذا في الوقت الراهن
كما هو متوقع منك سونيكو-كن
...و لو
لو لم تكونِ دائمة التأخير لأصبحت التلميذة المثالية
أنا آسفة
إذاً ليست لديك فترة رابعة
لقد أنهيت حصص اليوم
سنذهب إلى مطعم للكعك في الفندق الذي بجوار المحطة
أترغبين في المجيء؟
إنهم يدعونك تتذوقين حلويات مختلفة
أود الذهاب هناك
أليس كذلك؟
...لكن
سمعت من أحد زملائي بالفصل أن الكعك الملفوف لذيذ للغاية
حلويات "الماكارون" رائعة
!"ماكارون"
!لديهم حلويات "الماكارون"، صحيح؟
!إن كانت لديهم فهذا يعني أنني أستطيع أكل ما يحلو لي، أليس كذلك؟
أجل
أظنك آتية إذاً
أجل
أنا آسفة
لدي عمل حاليا
ذلك العمل ذو الدوام الجزئي
أعتقد أنك لا تستطيعين إذاً
آسفة
لا حاجة للإعتذار
أجل
لنذهب عندما تكونين متفرغة
المطعم لن يذهب إلى مكان
!لنذهب في المرة المقبلة
!بالتوفيق في العمل
احرصي على ألا تصابي بالبرد و أنت ترتدين ملابس خفيفة
سأكون بخير! سأتواجد داخل استوديو
محطة كيتشيجوجي
"لقد أردت أكل بعض "الماكارون
فقط واحدة... حسنا، بما أنني أستطيع أكل ما شئت، فربما اثنتين
!سونيكو-تشان
!كنت في انتظارك
هل تأخرت؟
كلا، زبوننا أخبرنا بأنه يريد تقديم الجدول الزمني
كنت آمل أنك تستطيعين البدأ في الحال
بالتأكيد، لا بأس
أنقذتني
الزبون موجود مسبقا في الاستوديو السفلي
...أين المدير
كيتامورا-سان؟
،لقد ذهب للقيام بعمل آخر
لكنه سيعود في موعد الجدول الزمني الأصلي
!حسنا
!صباح الخير
"أنا كواساكي من "بونبون
آسف على استعجالك
لدينا مشاكل في الطباعة
و علينا الحصول على تجاربنا في أقرب وقت ممكن
كلا
لا بأس
هذه عارضتنا، سوبر سونيكو
أنا سوبر سونيكو
أتطلع للعمل معك اليوم
شكرا لك
سوبر سونيكو-تشان، صحيح؟
سعيد بلقائك
!سأفعل كلما تريد
لنبدأ التصوير إذاً
"نرغب في مساعدتك لعرض بعض الجوائز لمسابقة قسم "بوبوبون
سنأخذ صوراً لك و أنت تعرضين بعضاً من منتجاتنا هنا
حسنا
شيمورا سيكون المصور هنا
سعيد بلقائك
الملابس في انتظارك في غرفة تغيير الملابس
سأدع الباقي لك سونيكو-تشان
حسنا
!آسفة على التأخير
هذا ما أتحدث عنه
نحن مستعدان للبدأ هنا
لنبدأ سونيكو-سان
!حسنا
شكرا لك
اتخذي أي وضعية تريدين
سنأخذ مجموعة من الصور
حسنا
ذلك جيد، سونيكو-تشان
إذا كيف كانت الصور؟
تبدو جيدة
!شكرا لك
ألا تعتقد ذلك، كواساكي-سان؟
إنها جيدة
...إنها جيدة حقا، لكن
...أريد واحدة أخرى
...شيء سيجذب قراءنا
...شيء أكثر استفزازا... أكثر إثارة
!صحيح
أجل؟
آسف على هذا، سونيكو-سان
لكن هل تستطيعين ارتداء هذا الزي الاضافي؟
أظن أن هذا الزي سيبدو أفضل عليك
متأكد أن الصور ستكون رائعة
حاضر، بالطبع
سأذهب لتغيير ملابسي
كواساكي-سان، هل أنت متأكد أننا نستطيع استعمال ذلك الزي؟
...ستصلنا الشكاوي إن استعملنا شيئا غير موجود في المخطط
لا بأس
لا نستطيع بيع المجلات إن لم نذهب إلى أبعد ما نستطيع
...أجل، لكن ذلك
أتساءل ما الذي يظن أنه سيبدو جيدا علي
أتمنى أن تكون سترة جميلة أو شيء لين و لطيف
...هذا
هل أستطيع ارتداء هذا؟
...سيكون هذا سيئاً
آسفة على التأخير
لقد عدت
!كنا في انتظارك سونيكو-تشان
آسف
أعلم أن زي السباحة يُظهر الكثير
لكن المجلات مؤخرا تتجه إلى ذلك النوع من الأشياء
ذلك هو طريقك للشهرة
أعلم أنه محرج
!لكن مبيعات الشهر القادم لـ"بوبوبون" تعتمد عليك
...ذلك كثير على مسابقة القسم
سيصبح الأمر "بوبوبوون"! إن كنت تعلمين ما أعني
!سأفعل ما بوسعي
!لقد اتبعت كلامه
...هل سيكون هذا جيداً
...هل هذا جيد
قد يكون جيداً
أعتمد عليك إذاً، سونيكو-تشان
يبدو أن الملابس و الصور التي تقترحها هنا
...مختلفة كليا عما أرسلته بالبريد
هل تمانع توضيح ما يحدث هنا؟
!لقد اتخذت القرار الآن فقط
...للحصول على صور مثالية
!قناع وحش؟
من أنت؟
إنه مدير أعمالي، كيتامورا-سان
!أذلك توضيح؟
مدير شركة جورايد كيتامورا
أنا مدير أعمال سوبر سونيكو
سعيد بلقائكما
...ما-ما
...وجهك
وجهي؟
،قد تكون زبوناً
لكن أظن أنه من الوقاحة أنه تعلق على وجه شخص ما
بمجرد لقائك له
...كلا، ليس ذلك ما
...كلا، ذلك
إنها مجموعة صور جيدة
!شكرا لك
...يبدو أنكم كنتم ستغيرون الزي و تتخذون صوراً لنفس الوضعيات
أي صور إضافية خارجة عما اتفقنا عليه
،خصوصا بجعلها ترتدي زياً محرجا كذاك
...الذي لم أقم بالسماح به
لن أسمح بذلك ما دمتما أمام ناظري
!لقد اختفت عيناه
!إنها تشع! إنها تشع
!الآن إنها تشتعل
سونيكو
أجل
لقد انتهينا من العمل هذا اليوم
أحسنت عملاً
!ماذا؟
ألا بأس بذلك؟
لا بأس
لقد أوفينا بجزئنا من العقد
عليك مساعدة جدتك في المتجر بعد هذا، صحيح؟
اذهبي بسرعة
شكرا لك أيها المدير
آسفة، علي الذهاب
!شيمورا
!حاضر
!لا تلتقط أي صور
!نخبكم
سونيكو-تشان، بعض مقبلات الخيار
!حاضر
أجنحة الدجاج المقلية
!لحم و بطاطس
تم أخذ طلباتكم
جدتي، سيأخذون المعتاد
حسنا، المعتاد
طبق اللحم و البطاطس رائع هنا
!ريرا-تشان، تزوجيني
حسنا، حسنا
إنه يقول الشيء نفسه منذ أربيعين عاماً
لا يتعلم أبداً
سونيكو-تشان هي التي أعدت طبق اللحم و البطاطس اليوم
حقا؟
سونيكو-تشان؟
لقد ساعدتني جدتي قليلاً
...هذا الطعم
!حسنا. تزوجيني، سونيكو-تشان
!إنه ساخن
لا تضايق الفتيات
!سونيكو-تشان، أعيدي ملأه
كلا، لقد شربت ستة كؤوس
ذلك بدى مثل كلام ريرا-تشان
أجل، مثلها تماماً
...حسنا، نحن حقا سنتزوج
!عذراً، أيمكنني الحصول على جعة هنا؟
!حاضر
سوزو-تشان
مرحبا؟
الآن؟
...أجل، لكن... أنا
...لقد تحدثت ثم أقفلت الخط
سونيكو-تشان، لقد انتهينا هنا لذا تستطيعين الذهاب
...لكن
حسنا، سأحمل المشروبات
!ستصبح المشروبات خدمة ذاتية الآن
تفضل سيدي
قُل "سيدي" مرة أخرى
بلغي فتيات الفرقة سلامي
بالطبع، شكرا لك
!شكراً جميعا
سونيكو-تشان كبرت لتصبح فتاة جميلة و طيبة
طبق اللحم و البطاطس من تحضيرها له نفس الطعم
إنها تتحسن في عزف الـ"شاميسن" أيضا، صحيح؟
شاميسن : آلة وترية تقليدية تستعمل في الموسيقى اليابانية
غبي، إنها تعزف على الغيتار
الغيتار إذا؟
لازال الطريق طويلا أمامها
آسفة على جعلك تنتظرين سوزو-تشان
وصلت أخيرا. أنت متأخرة نيكو-تشان
آسفة
في الحقيقة أنت التي اتصلت بي فجأة
و أخبرتني أن أحضر الغيتار
لذلك أنت متأخرة
لقد أتيت مباشرة من العمل دون أن أغير ملابسي
ذلك لأن لديك عملا جزئيا بالقرب من هنا
لا تهتمي بالتفاصيل
أريد شاياً بالليمون من فضلك
حاضر
إذا ما الأمر سوزو-تشان؟
أخبرتني أن ألقاك هنا ثم أقفلتي الخط
...توقفي عن هذا التصرف
آسفة على ذلك
لا أعلم. يعتريني ذلك المزاج عندما أراك
على العموم، أنظري إلى هذا
!هل هي أغنية جديدة؟
هذا صحيح
ألست سعيدة لاتصالي بك؟
أجل
أنا سعيدة للغاية
سوزو-تشان، أرغب في سماع الأغنية الآن
!دعيني أسمعها
كلا
سماعها هنا لن ينصفها
...إذاً
،سوبر نوفا" لازال مفتوحاً"
لدي الاستوديو المستأجر هناك
لما لا نذهب و نعزف ألحاننا؟
دائما تفعلين أشياء كهذه
!أريد الذهاب! لنفعل هذا
...انتظري، إن كنا سنعزف فعلينا التحدث إلى فوري-تشان
لقد أخبرتها مسبقا
قبل أن أتصل بك
لقد حصلت على استراحة و تحدثت إليها بما أنها لا تملك هاتفاً
يبدو أنها هنا منذ الغذاء
لقد أكلت سبعة أطباق من كاري الفطر اللذيذ
و دخلت في حالة من الحيوية و النشاط
حسنا، لقد أصيبت بالتخمة و نامت على أي حال
...فوري-تشان
لابد أنها أكثر من كان يتطلع إلى الأغنية الجديدة
لا أستطيع أكل المزيد
أجل
...لكن أستطيع تناول بعضا من كعك اللحم
أوفقك الرأي
حسنا... تتذكران العزف المنفرد للأغنية الجديدة، أليس كذلك؟
حسنا، لنجرب هذا إذاً
حسنا
...نبدأ من "سي" ثم نعود إلى هنا
!نيكو-تشان
سوزو-تشان؟
لا تنشغلي أكثر
...لكن
لا تفكري في الأمر
حاولي أولا
اعزفي ما تشعرين به
أعطي الأولوية لنفسك و قومي بالأمر بأسرع ما يمكنك
ذلك ما تفعله فرقتنا، صحيح؟ نحن فرقة السرعة الفلكية الأولى
أنت محقة
،لذلك أنت القائدة
سوزو-تشان
...صحيح
حدثت الكثير من الأمور اليوم
،لقد أخفقت
،و ركضت في الأرجاء
لكن كان ذلك ممتعاً
أجل لقد كان ممتعاً
!ها أنا ذا
!أنا ذاهبة
سوبر سونيكو !سأخوض رهاناتي
الحلقة القادمة
نحن فرقة الفتيات الثلاث، فرقة السرعة الفلكية الأولى
...و يوم حفلنا
!نيكو-تشان في مأزق
!سأكون على الخشبة بمفردي؟
"الحلقة القادمة: "فرقة السرعة الفلكية الأولى
فرقة السرعة الفلكية الأولى